新来厂长刘峰因领导有方，超额完成任务，总公司奖励了一头猪，大家都兴奋不已。梁拉娣想给几个孩子多弄点餐券，找到南易说餐劵的事情，他并没有同意，他准备将餐劵送给丁秋楠，梁拉娣再三表现出可怜的样子，她冲入男厕所的表现也不管任何作用。崔大可杀猪时让猪给跑了，厂里人通过纸条找到了猪，崔大可见到猪后很兴奋，但猪尾巴不见了。
故事描述一名开音像店的亿万富翁Johnny Rose（Eugene Levy）和他的肥皂剧明星妻子Moira（Catherine O’Hara）、嬉皮士儿子David（Daniel Levy）、交际花女儿Alexis（Annie Murphy）在一夜之间破产。这家人不得不离开已经习惯了的奢华生活，回到乡下去「从零开始」。好在他们还有一点私人领地：当年他们抱着好玩的心态在最偏僻的角落里买下一座几乎没有人烟的小镇（镇名即本剧标题「施米特湾」），现在这里成了他们仅存的落脚点。他们必须尽快适应新的贫穷生活，找到家庭的真谛……但这个穷乡僻壤的地方让他们感觉「限制」太多！
梦想成为职业选手的年轻格斗士难以得到认可，直到一场意想不到的格斗让他有机会参加重量级比赛，并在笼中对战残酷的对手。
