拒绝再战 国语版

女主路易莎是一个不知名乐队的主唱，男友也是乐队成员之一。日子不咸不淡地过着。某天路易莎多年未见的父亲突然来找她，说自己得了胰腺癌，时日无多。路易莎起初以冷漠回应，但是往后的日子里，内心却很挂念父亲的病情，也烦闷于男友和乐队女乐手的暧昧关系。路易莎的状态日益消极，和其他乐队成员也开始疏离。父亲年轻时为了自由而忽视了家庭，令她一直耿耿于怀，但她父亲在她的生命里依然是非常重要的。她决定去父亲所在的小镇见父亲一面，父女的关系是否可以在这里得到修复？

　　本片为《活死人军团》的盛大前传，讲述小镇出身的银行员迪特接受神秘女子的招募，加入一支劫案团队。这个团队的成员全是遭国际刑警通缉的罪犯，目标是攻破欧洲各地最安全的传奇保险箱，迪特就此卷入毕生难遇的刺激冒险。

农夫托马斯·阿龙索是一个有点自闭的农夫，只有到了夜晚，他才会拉起心爱的小提琴。1948年的一个雨天，委内瑞拉高地上，托马斯和他12岁的儿子圣地亚哥一起埋葬了妻子。回到家中，他找出了妻子唯一的一张照片，那是她年轻的时候在一个美丽的海岸拍下的。圣地亚哥一边端详母亲的照片，一边让爸爸给他讲述海的故事，从未离开高原的托马斯只得将自己想象中完美的大海描述给儿子。从此父子俩便开始用自己的方式和想象建造梦想中的人间天堂。与此同时，影片的另一条线索也随之展开，一个专门拍摄人像的摄影师来到了高原。醉醺醺的他阴差阳错的走到了托马斯和圣地亚哥的小房子，托马斯帮助他找回了卡车。当摄影师打开他的旧幕布时，圣地亚哥发现了这个熟悉的海景。为了感谢他们，摄影师答应他们会再回来为他们在这块大海的幕布前拍照。影片的结尾是圣地亚哥在众人面前开起了父亲的玩笑，托马斯终于不再自闭，欣然接受了儿子的戏弄。父子俩慢慢变得开朗，快乐起来，他们也不再为孤独而烦恼痛苦了。

　　一次偶然中，艾迪特（沙希德·卡泼尔 Shahid Kapoor 饰）在火车上遇见了名为吉特（卡琳娜·卡普 Kareena Kapoor 饰）的女子，通过交谈，艾迪特得知吉特有一个相恋已久的男友安舒曼（Tarun Arora 饰），于是帮助吉特离家出走，去和安舒曼双宿双飞，而自己也回到了家中，承担起了家族企业那沉重的负担。时间流逝，艾迪特的心中一直没有忘却勇敢坚强的吉特。
　　直到吉特的家人找到艾迪特之时，他才知道，吉特并没有能够和安舒曼在一起，他去找安舒曼，却发现此人是一个薄情寡义的混蛋，他对吉特避而不见，无处可去的吉特只能暂时在修道院中寄宿。艾迪特找到了吉特，说服她回到家人身边，然而，就在吉特答应之时，安舒曼却改变了态度，忽然出现在了吉特的眼前。